دوبله فارسی فیلم "بروتالیست"

دوبله اول | فیلیمو

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۱۴
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عناوین : محمدرضا فصیحی‌نیا

گویندگان :
شروین قطعه‌ای (آدرین برودی / لاسلو تات)مریم رادپور (فلسیتی جونز / ارژیبت تات)همت مومیوند (گای پیرس / هریسون لی ون بورن)فریبا رمضان‌پور (استیسی مارتین / مگی لی بورن)نسرین کوچک خانی (رافی کسدی / ژوفیا تات) + (ماریا سند / میشل هافمن)علیرضا اوحدی (جو آلوین / هری لی بورن) + (بنت ویلمانی / بنیامین)محمدرضا فصیحی‌نیا (آلساندرو نیولا / آتیلا)محسن بهرامی (جاناتان هاید / لزلی وودرو)ابوالفضل شاه بهرامی (آیزاک دی. بانکوله / گوردونسعید میری (پیتر پولیکارپو / مایکل هافمن) + (لونته اوربان / پناهنده مجارستانی)پریا شفیعیان (اما لیرد / آدری)فرزاد احمدی (مایکل اپ / جیم سیمپسون) +(سالواتوره سانسون / اورازیو)سعید پورشفیعی

********************************

دوبله دوم | گپ‌فیلم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۰۸
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : امیرحسین بنی‌هاشمی

گویندگان :
امیرمحمد صمصامی (آدرین برودی / لاسلو تات)نرگس فولادوند (فلسیتی جونز / ارژیبت تات)همت مومیوند (گای پیرس / هریسون لی ون بورن)بهروز علیمحمدی (جو آلوین / هری لی بورن)شهراد بانکی (آلساندرو نیولا / آتیلا)نغمه عزیزی‌پور (رافی کسدی / ژوفیا تات)محمدعلی جان‌پناه (جاناتان هاید / لزلی وودرو)ارسلان جولایی (آیزاک دی. بانکوله / گوردون) + (سالواتوره سانسون / اورازیو)
پریا شفیعیان (استیسی مارتین / مگی لی بورن)مجید صیادی (بنت ویلمانی / بنیامین) + (پیتر دویچ / خاخام زونز)آزاده اکبری (ماریا سند / میشل هافمن)سعید میری (پیتر پولیکارپو / مایکل هافمن)
زهرا سلیمی (اما لیرد / آدری)سورنا حدادی (مایکل اپ / جیم سیمپسون) + (لونته اوربان / پناهنده مجارستانی)محمدرضا رادمهر ، سعید داننده ،سارا گرجی