دوبله فارسي فیلم شیردل

سال دوبله :۱۳۸۳
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۳/۱/۲۱
صدابردار : زنده یاد گارنیک یادگاریان
باندومیکس : محمد مصطفی زاده
مدیر دوبلاژ : زنده یاد شهلا ناظریان

گویندگان :
زنده یاد منوچهر والی زاده | ژان کلود ون دام | لیون پوتیه
زنده یاد پرویز ربیعی | جورج مک دانیل | آجودان
مینو غزنوی | لیزا پلیکان | هلن
زنده یاد شهلا ناظریان | دبورا رنارد | سینتیا
ناهید امیریان | اشلی جانسون | نیکول گوتیر
علی همت مومیوند | هریسون پیج | جاشوا
زنده یاد محمد عبادی | بریان تامپسون | راسل
نادر کی مرام | آش آدامز | فرانسوا + از اعضای باند خیابانی
مهرداد ارمغان | گوینده مکان + ویلیام تی.آموس | مواد فروش + بیلی بلنکز | لژیونر آفریقایی + نگهبان سینتیا
رضا آفتابی | وویسلاو گووداریکا | گروهبان هارتوگ
زنده یاد ناصر خویشتندار | اریک کارسون | دکتر + راجر اتین | بازرس اینترپل
مینا شجاع | رز بوسلی | پرستار
امیرمحمد صمصامی | میشل قیسی | مصطفی + کریستوفر ام. براون | رهبر باند خیابانی
غلامرضا صادقی | دنیس راکر | لژیونر ایرلندی + لئونارد گینز | کتابدار 1 + کلمنت فون فرانکشتاین | سرمایه گذار انگلیسی
جواد پزشکیان | استفانوس میلتساکاکیس | راننده جیپ نظامی + راجر لا پیج | صاحب خانه هلن
کسری کیانی | لو هاپسون | همسفر کشتی + کریستوفر نیکسون | سرمایه گذار آلمانی + مبارزه گر(جانی))
زنده یاد علی اصغر رضایی نیک | سباستین ماسا | مهندس کشتی + لونی بر |کتابدار 2 + ادواردو ریکارد | سرمایه گذار اسپانیایی
غلامرضا الماسی | تونی والنتینو | تکنسین بیمارستان + تماشاچی + از اعضای باند خیابانی