دوبله فارسی فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ قسمت اول (دو دوبله متفاوت)

دوبله اول | دوبله دوم
پخش از صدا و سیما | هنرنمای پارسیان
مدیر دوبلاژ: زنده یاد بهرام زند | سعید مظفری
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما | کوالیما
گویندگان:

سعید شیخ زاده| سعید شیخ زاده | دنیل ردکلیف | هری پاتر
امیرمحمد صمصامی | امیرمحمد صمصامی | روپرت گرینت | رون ویزلی
مریم شیرزاد | مریم شیرزاد | اما واتسون | هرمیون گرینجر
زنده یاد چنگیز جلیلوند | زنده یاد چنگیز جلیلوند | رالف فاینس | ولدمورت
پرویز ربیعی | پرویز ربیعی | سوروس اسنیپ
خسرو شمشیرگران | خسرو شمشیرگران | بیل نای | روفوس جیور
زنده یاد ناصر احمدی | زنده یاد ناصر احمدی | الستور مودی
کتایون اعظمی | شراره حضرتی | بلاتریکس لسترنج
زهرا سوهانی | زویا خلیل آذر | مالی ویزلی
ناصر ممدوح | مهدی امینی | لوسیوس مالفوی
کامبیز شکوفنده | ؟؟؟؟؟؟ | دراکو مالفوی
اردشیر منظم | اردشیر منظم | توبی جونز | دابی
نسرین اسنجانی | ؟؟؟؟؟؟ | بانی رایت | جینی ویزلی