دوبله فارسي فیلم آواتار(دو دوبله متفاوت)

دوبله استودیو قرن 21

مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
گویندگان : ژرژ پطروسی، مریم شیرزاد، زهره شکوفنده، نصرالله مدقالچی، امیرهوشنگ زند، سعید شیخ زاده، میرطاهر مظلومی، زنده یاد محمد عبادی

دوبله دوم ساند فیلم

مدیردوبلاژ : الیزا اورامی
صدابردار : علی مطلق
مترجم : مصطفی کرمی
باند و میکس : آرمان بیگدلی
گویندگان : کسری کیانی (جیک) سحر صحامیان (نیتیری) الیزا اورامی (گریس) شایان شامبیاتی (کوواریچ) محمدعلی جان پناه (پارک) دلارام شکوهی (نرودی) حسین سرآبادانی (نورم) ابوالفضل شاه بهرامی (لایل) نیما نکوئی (مکس) فرزانه شجاعی (موات) محمدرضا رادمهر، سعید داننده، الهام چارانی، بابک اشکبوس، شهریار ربانی، محمد بهاریان، غزل الکایی، نغمه عزیزی پور، پارسا کجوری، علیرضا علیشاهی و مهیار مهرتاش