دوبله فارسی فیلم دزدان دریایی کارائیب ۳ : پایان جهان

دوبله اول | دوبله دوم | دوبله سوم
استودیو دوبلاژ قرن ۲۱ | جام جم |ساند فیلم
پخش از جوانه پویا | شبکه پنج سیما | فیلیمو
مدیر دوبلاژ : زنده یاد چنگیز جلیلوند | ایرج رضایی | علیرضا باشکندی
گویندگان :

زنده یاد چنگیز جلیلوند | شروین قطعه ‌ای | شروین قطعه‌ای | جانی دپ | جک اسپارو
افشین زی نوری | علیرضا باشکندی |  امیرمحمد صمصامی | اورلاندو بلوم | ویل ترنر
مینو غزنوی | زهره شکوفنده | نرگس فولادوند | کایرا نایتلی | الیزابت سوان
ناصر نظامی |  جواد پزشکیان | همت مومیوند | بیل نای | دیوی جونز
نصرالله مدقالچی | زنده یاد منوچهر اسماعیلی | تورج مهرزادیان | جفری راش | کاپیتان هکتور باربوسا
خسرو شمشیرگران | حمید منوچهری | ابوالفضل شاه‌بهرامی | کوین مک نالی | گیبز
میثم نیکنام | زنده یاد پرویز بهرام | همت مومیوند | جاناتان پرایس | فرماندار وتربی سوان
شایان شام بیاتی | زنده یاد چنگیز جلیلوند | علیرضا اوحدی | تام هالندر | کاتلر بکت
تورج مهرزادیان | زنده یاد شهروز ملک آرایی | علیرضا باشکندی | جک داونپورت | نورینگتون
کتایون اعظمی | مینا شجاع | کتایون اعظمی | نائومی هریس | تیا دالما
بهمن هاشمی | ؟؟؟؟؟؟ | تورج مهرزادیان | استلان اسکارسگارد | لایحه بوت استرپ
شهاب عسگری | ؟؟؟؟؟؟؟ | چاو یون-فت | کاپیتان سائو فنگ

رضا آفتابی، امیرهوشنگ زند، زنده یاد ناصر احمدی، علی اصغر رضایی نیک

زنده یاد ولی الله مومنی، زنده یاد محمّد عبادی، فریدون اسماعیلی، ابراهیم شفیعی، اردشیر منظّم، زهرا سوهانی، زنده یاد حسین حاتمی، زنده یاد ناصر خویشتن دار، علی اصغر رضایی نیک، علی منصوری راد، علی عابدی، صغری سادات هاشمی، دکتر محمود فاطمی، داوود باقری، حسین باقری، حمیدرضا رضایی