دانلود دوبله فارسي ادوارد دست قیچی

دوبله اول | استودیو کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: یسنا ایروانی
گویندگان: افشین زی نوری (ادوارد / جانی دپ)، زنده یاد حسین عرفانی (مخترع / وینسنت پرایس)، ناصر طهماسب، زهره شکوفنده، مینو غزنوی، شراره حضرتی، مهرخ افضلی، مریم جلینی، مینا شجاع، سمیه موسوی، صنم نکواقبال، سارا جعفری، معصومه ریاحی، مجتبی فتح الهی، خشایار شمشیرگران، پویا فهیمی، مهدی امینی، مجید صیادی، حمیدرضا رضایی، رضا آفتابی

دوبله دوم | استودیو فراز | پخش از فیلمنت
مدیر دوبلاژ: شروین قطعه ای
صدابردار: حمید محمدی
گویندگان : شروین قطعه ای (جانی دپ/ادوارد)، بهرام زاهدی (وینسنت پرایس/مخترع)، علی همت مومیوند (آلن آرکین/بیل)، فریبا رمضان پور (دایان ویست/پگ)، مینا قیاس پور (وینونا رایدر/کیم )، علی منانی (آنتونی مایکل هال/جیم)، مریم بنایی (کتی بیکر/جویس )، نغمه عزیزی پور (رابرت الیوری/کوین)، مریم معینیان (کونچاتا فرل/هلن)، فاطمه صبا (کارولین آرون/مارج)، محمدرضا فصیحی نیا (دیک آنتونی ویلیامز/افسر آلن)، علی اصغر رضایی نیک، محمدرضا رادمهر، علیرضا اوحدی، میشا جلالی، ماندانا معجزی، مریم اعتضادی و همایون میرعبدالهی